El arrasador resultado de la Consulta Popular, que ningún país lo tiene, “es lo que le da validez moral y técnica al proceso de reforma judicial en Ecuador”.  Así lo señaló ayer (17 de julio 2012), Javier Reyes, integrante de la división de Fortalecimiento Institucional del Estado del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), durante una reunión de trabajo mantenida en Washington con el presidente del Consejo de la Judicatura, Paulo Rodríguez.  .

En la cita, el titular de la Judicatura expuso los avances de “la profundización de la reforma judicial en Ecuador”, la misma que se socializó paralelamente con delegados del BID en Santiago de Chile y Quito, a través de una conversación virtual.

El jefe de la División de Fortalecimiento Institucional de este organismo en Ecuador, Carlos Santiso,  destacó que en nuestro país se está desarrollando “una reforma judicial dinámica y en corto tiempo”. No obstante, se preguntó ¿quién va a sostener la reforma después que termine su trabajo el Consejo de la Judicatura de Transición?.

El Ingeniero Rodríguez respondió que se están sentado las bases para una reforma judicial integral que se auto sustente en el tiempo.

Para ello, dijo, no solo será necesario invertir cerca de USD 600 millones en la implementación de nueva infraestructura civil y tecnológica, sino también agrupar  de forma coordinada a todos los sectores relacionados con la justicia.

El especialista del BID en temas Judiciales,  Pablo Alonso,  felicitó al Consejo de la Judicatura por el sistema de indicadores que tiene el proceso de reestructuración, lo cual a futuro, se convertirá, según dijo, en una importante base de datos y medio de consulta y estudio para diferentes áreas.

Con esta reunión de alto nivel, Paulo Rodríguez culminó su visita a Washington, Estados Unidos.  Esta gira permitió al Presidente de la Judicatura socializar, de manera directa, los detalles  de la reforma judicial en Ecuador recibiendo el reconocimiento de la Asociación Americana de Abogados (ABA), del Departamento de Justicia de EE.UU, de la Organización de Estados Americanos (OEA) y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión Kichwa

Kay tantanakuypimi, Judicaturapak pushak Ecuador mamallaktapi paktachay mushukyachiy ima shina ñawpakman katikushkata rimashpa rikuchirka, kay yuyaykunatami riksichirka Santiago Chile shinallatak Quito llaktawan rimanakushpa.


Kay ñukanchik mamallakta Ecuadorpi kay yanapakwasipi División de Fortalecimiento Institucionalta pushak, Carlos Santiso, shinami ñukanchik mamallaktapi paktachay mushukyachiy kuyukuk shina, ashalla pachapi allíkunata rurahspa shamushka nirka, kay kipa tapurka, ¿pitak kay llankayta ñawpakman pushanka, Consejo de la Judicatura de Transición tukurirpi?
Kay shinami Ingeniero Rodrìguez tapushkata kutichirka, tukuy paktachayta mushukyachinkapak sapimanta allí shayachikunchik nirka. Kay ruraykunata rurankapak mana USD 600 millones wasichikunapi pakchiruraykunapi churana kanchu, ashtawankarin tukuy paktachiwan llankak yanapakwasikunata tantachinami kanka nirka.


Ashtawan paktachimanta yachak BID yanapakwasipi, Pablo Alonso, Consejo de la Judicatura llankayta kushichirka, rikuchik llikata paktachay mushukyachiy charishkamanta, shinami shamuk punllakunapi atiklla chanikunata charinka, tapuykunata rurankapak, shinallatak shuktak shuktak yachaykunata rurankapak.


Kay hatun tantanakuykunawan, Consejo de la Judicaturata pushak Paulo Rodríguez Washington, Estados Unidos mamallaktata rikukrita tukuchirka. Kay rikukriwanmi riksichishka paykunamantak, shinallatak Ecuadorpi paktachay mushukyachiy Asociación Americana de Abogados (ABA), del Departamento de Justicia de EE.UU, de la Organización de Estados Americanos (OEA) Shinallatak Banco Interamericano de Desarrollo (BID) yanapakwasikuna riksishka kay llankaykunata.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Potenciar las defensorías públicas para la atención de casos relacionados con violencia y llevar a la Asamblea las propuestas recogidas desde las organizaciones de mujeres, son dos acuerdos logrados en el Encuentro de socialización y debate del Código Integral Penal, desarrollado en Cuenca, por la Dirección del Consejo de la Judicatura del Azuay.

Convencido de que la Cooperación Interinstitucional y el trabajo en equipo traen resultados, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Paulo Rodríguez, se reunió en Washington con el Secretario de Asuntos Políticos de la OEA, Kevin Casas-Zamora, el Director del Departamento de Derecho Internacional, Dante Negro, y Laura Martínez del Departamento de Cooperación Jurídica.

Durante el conversatorio, el Ingeniero Paulo Rodríguez informó sobre los avances del Proceso de Reestructuración de Justicia en el Ecuador.

Luego de escuchar la exposición, Dante Negro felicitó al Consejo de la Judicatura porque se evidenció que “no solamente se trata de renovar procedimientos o instituciones en Ecuador, sino que se ve una reforma integral que cuenta con indicadores para medir los resultados del proceso”.

Esos comentarios positivos hicieron que los representantes de la OEA se comprometan a visitar nuestro país para observar “in situ” los cambios hasta ahora ejecutados.

También se habló de sistematizar la experiencia ecuatoriana para compartirla a través de los órganos técnicos de la  Organización de Estados Americanos.

De su parte,  la OEA habló sobre la posibilidad de ofrecer talleres para jueces y así mejorar el conocimiento de la norma internacional y  reconocimiento de laudos arbitrales de las jurisdicciones internas, afirmó Kevin Casas-Zamora.

La visita de los representantes de la OEA a Ecuador se realizaría durante la reunión de Ministros de Justicia de las Américas (REMJA), a desarrollarse en Quito a partir de noviembre de 2012.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión kichwa

OEA, ecuador paktachay mushukyachyta chakcharka

Yanapak wasikunapura wankurishpa llankashpami shinallatak tukuylla tantarishpa llankashpami allichikunata apamun, chaymantami Consejo de la Judicaturapak pushak, Paulo Rodríguez, Washington hatun llaktapi Secretario de Asuntos Políticos OEApak, Kevin Casas-Zamora, el Director del Departamento de Derecho Internacional, Dante Negro, shinallatak Laura Martínez del Departamento de Cooperación Jurídica yachaykunata pushakkunawan tantanakurka.

Kay rimanakuypimi, Ingeniero Paulo Rodríguez ima shina Ecuador mamallaktapi paktachay mushukyachi katikushkata willarka.

Paypak rimashkata uyashka kipami, Dante Negro Consejo de la Judicaturata allimi nishpa rimarka, shinallatak uyashkanchik mana Ecuador llaktapi ruraykunallata yanapakwasikunallata mushukyachikushkata, ashtawanpish uyashkanchik tukuyta mushukyachikushkata, shinallatak ima shina ñawpakman rikushkatapash rikushpa katina kashta charin.

Kay allítak rimaykunamantami OEA pushakkuna ñukanchik mamallaktata rikunaman shamunapak ari nirkakuna, shinami kaypitak rikunaman shamunkakuna, kaykama imalla rurashkakunata.

Shinallatak kay Ecuador yachayachayukkunata tantachishpa, kay Organización de Estados Americanos pakchiruray rikuchinapak.

OEAman tantaripapukkunata mamapachakamachimanta yachaykunata kunkapak allí kanman nirka, shina yachashpami laudos arbitrales de las jurisdicciones internas yachaykunata allí rurankakuna nishpami Kevin Casas-Zamora rimarka.

Ecuador mamallaktata rikunaman shamunaka shuk tantanakuy Ministros de Justicia de las Américas (REMJA) tantanakuy punllakunami kanka, chay tantanakuyka kay Quito hatun llaktapimi noviembre 2012 watapi rurarinka.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN