La Vocal del Consejo de la Judicatura, Tania Arias Manzano, inauguró esta mañana el Seminario Internacional “Pluralismo Jurídico y Justicia de Paz” que se desarrolla en el Auditorio del IAEN los días 20 y 21 de junio.


En la primera jornada participaron alrededor de 500 personas entre Jueces de la Corte Nacional de Justicia, abogados de libre ejercicio, organizaciones y grupos sociales como el Centro de Derecho y Sociedad (CIDES), la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE) y la Corporación de Desarrollo Afro-ecuatoriano(CODAL).

La Vocal Tania Arias, durante la inauguración, habló sobre la responsabilidad gubernamental para dirigir a Ecuador hacia una justicia incluyente: “El Estado tiene el mandato de construir una inter-legalidad para el ejercicio de los sistemas de justicia en coordinación con la justicia ordinaria y la justicia indígena, a lo que se suma el académico para fortalecer la transformación de la justicia”.

La primera ponencia estuvo a cargo de Mikel Berraondo, Coordinador del Programa Líderes Indígenas Latinoamericanos de la Universidad de Deusto-ONU, quien reflexionó sobre el momento crucial que atraviesa América Latina. “Hemos llegado a un punto de inflexión: o apostamos por un modelo de reconocimiento de derechos de nuevos modelos de estados, o seguimos viviendo en modelos de exclusión,” dijo Berraondo.

La jurista peruana, Roxana del Águila, expuso sobre la autodeterminación de los pueblos en el tema de justicia. “Toda norma de pueblos indígenas no debe excederse de su ámbito local en materia de resoluciones, y éstas tienen que ser netamente relacionadas con su propia comunidad”.

La Jueza de la Corte Nacional de Justicia de Ecuador, Mariana Yumbay, manifestó que la plurinacionalidad y la interculturalidad constituyen el soporte jurídico y político de todas las reivindicaciones de los pueblos y nacionalidades, las mismas que no deben ser entendidas como un simple reconocimiento folclórico.

El Consejo de la Judicatura, a través de estos espacios académicos, contribuye a que el sistema de justicia del país sea garantista, incluyente y aporte al reconocimiento de las culturas ancestrales.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión kichwa

PLURALISMO JURÍDICO SHINALLATAK JUSTICIA DE PAZ RIMANAYACHAYMAN ASHKAKUNAMI SHAMURKA

Consejo de la Judicaturapak Vocal, Tania Arias Manzano, kunan tutamanta rimanayachakuyta kallarichirka “Pluralismo Jurídico y Cultura de Paz” kay tantanakuyka IAEN tantanakuna ukupimi rurarinka 20 shinallatak 21 junio killapi.

Kay kallari punllapimi shuk 500 runakuna shamurkakuna, Corte Nacional de Justiciamanta taripapukkuna, chaparayakkuna, wankuri kawsayta pushakkuna, tantakushkakuna, Centro de Derecho y Sociedad (CIDES), Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE) shinallatak Corporación de Desarrollo Afro-ecuatoriano(CODAL) tantarishkakuna shamurkakuna.

Tania Arias, Consejo de la Judicaturapak Vocal, tantanakuy kallarichipi kayta rimarka, Mamallakta Ecuador kapakapukmantami paktachiy tukuypak kachun paktachina. Kapakapukmi mantashkata charin, shuktak kamachikunawan suk paktachiy llikata shayachina kan, shinallatak tantachishpa runakunapk mishukunapak paktachina kan, shinallatak yachakkunapash winachi ushanka kay paktachiy mushukyachipi.

Kallary yachachita Mikel Berraondo, Coordinador del Programa Líderes Indígenas Latinoamericanos de la Universidad de Deusto-ONU, pai rimarka ima shina Abya yalapi kunan shuk allí pachapi purikushkamanta, rikushkanchik mushuk kapakapukta mana kashpaka paya kapakupwan katishun, mushuk modelo charinakanchik nirka, Berraondo.

Perù llaktamanta kamachimanta yachak, Roxana del Águila, paktachiy autodeterminación yuyaymanta rimarka, tukuy runakunapak kamachiy mana paykunapak allpakunamanta shukshina kanchu, ima ruraykunapash runakunapak paykunapak llaktapi allichiska kana kan nirka.

Mamalla Ecuador Corte Nacional de Justiciapak taripapuk, Mariana Yumbay, kayta rimarka plurinacionalidad shinallapak interculturalidad sapimanta sayak shinami kan  jurídico shinallatak político tukuy pueblos y nacionalidades hataripi, mana runakashkallamanta yanapanachu kan nirka.

Consejo de la Judicatura kay yachaykunawanmi, kay ñukanchik mama llaktapi paktachiy llika kunan kan, tantachishpa pushana kan, ñawpa yayamamakunapak kawsayta riksishpa.