(Con video) El 20 de junio arranca en Quito el seminario internacional “Pluralismo Jurídico y Justicia de Paz en el Estado Plurinacional”, organizado por el Consejo de la Judicatura (CJ) y el Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN).

El objetivo de la cita, que se realizará hasta el próximo 21 de junio en el auditorio del IAEN (Amazonas N37-271 y Villalengua), es debatir los distintos sistemas de justicia indígena y ordinaria desarrollados en Latinoamérica como expresión de la diversidad cultural de sus pueblos y nacionalidades.

En el encuentro participarán reconocidos expertos de Bolivia, Colombia, Ecuador, España, Guatemala, México, Panamá, Perú y Portugal, quienes abordarán distintas temáticas, entre las que se destacan: prácticas jurídicas de justicia indígena, autodeterminación, y coordinación entre los dos sistemas de justicia.

El Pluralismo Jurídico es parte de la realidad de los estados latinoamericanos contemporáneos que tienen como característica una diversidad de culturas, pensamientos y cosmovisiones dentro de sus estructuras sociales. Esto alude a un escenario donde distintos sistemas de justicias operan dentro de un mismo territorio nacional.

Para el segundo día del encuentro, está programada la presentación de Tania Arias, vocal del CJ, con la conferencia magistral denominada “Pluralismo jurídico y restructuración de la justicia en Ecuador”, a las 09h00.

“Hemos considerado que en este punto del proceso de restructuración contemos con un espacio de reflexión internacional sobre estos temas (...) que permitirá plantear estrategias concretas para el fortalecimiento del Estado plurinacional”, señala Arias.

Mas información AQUÍ

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión Kichwa

PLURALISMO JURÍDICO SHINALLATAK JUSTICIA DE PAZ, SHUKTA MAMALLAKTAKUNAWAN CHIMBAPURARIMAYPI

Quito hatun llaktapi kayami rimayachakuy “Pluralismo Jurídico y Justicia de Paz en el Estado Plurinacional”, rurarinka, kay tantanakuyka Consejo de la Judicatura (CJ) shinallatak Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN) ishkay tukushpa rurankakuna.

Kay rimayachakuyka (Amazonas N37-271 y Villalengua) 21 junio killa punllakamami kanka, shinallatak kay tantanakuypak yuyayka kanmi, shuktak shuktak paktachiy llikakunamanta rimanakuna, shinallatak mishukunapak paktachiy llikamanta rimanayachakuyta ruranka, llikakunayahaykunamanta paktachiy llikakunamanta rimanakuna yuyaymi ima shina kay Apya Yalapi rurashpa shamushka shina, shina rurashpa shamushka ka, shuktak shuktak kawsaypura, llaktarunakuna, mamallaktayuk runakuna tiashkamanta.

Kay tantanakuypi kankakuna yapa yachak riksishkakuna Boliviamanta, Colombiamanta, Ecuadormanta, Españamanta, Guatemalamanta, Méxicomanta, Panamámanta, Perúmanta shinallatak Portugalmantapash, paikunami shuktak shuktak yachaykunamanta rimanka: prácticas jurídicas de justicia indígena, autodeterminación, shinallatak coordinación entre los dos sistemas de justicia.

Kay Pluralismo Jurídico ñukanchik Apya Yala hatun llakta Mamallaktachiypi kashka, shuktak shuktak wiñaykawsay, shuktak shuktak yuyaykuna, shinallatak shuktak wiñaykawsaikunami tiashka. Chaymantami shuktak shuktak paktachiy llikakuna tiashka shuk mamallaktallapi.

Ishkay punlla tantanakuypak ruraykatichipi, Consejo de la Judicaturapak Vocal Tania Arias, kay rimanayachakuymanta rimanka: “Pluralismo jurídico y restructuración de la justicia en Ecuador”, 09h00 pachamanta.

Kay paktachay mushukyachipi yuyarishkanchik shuktak mamallaktamanta shamukkunawan rimanayachayta rurankapak kay yuyaykunamanta, kaykunami ñukanchik ima shina Estado plurinacional” shinchita shayachishpa katinkapak, Arias.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN