El Eje de Talento Humano del Consejo de la Judicatura organizó un Comité Interinstitucional para socializar algunas observaciones que la consultoría extranjera a cargo de Jaime Arellano, recogió para elaborar un proyecto de reforma a la Escuela de la Función Judicial en Ecuador.

Arellano, quien trabajó en el proceso de reforma procesal penal en Chile mientras fue Subsecretario de Justicia del ex presidente chileno Ricardo Lagos, dio a conocer algunas observaciones preliminares con respecto al modelo de carrera de la Función Judicial.

Señaló que el análisis consistirá en evaluar si esta carrera en el país cumple con dos puntos importantes. Si responde a la búsqueda de desarrollo profesional del servidor/a y persigue las necesidades de formación que pretende la institución.

El experto también destacó la importancia de romper con los paradigmas que no favorecen al desempeño judicial. Hay que desterrar de la memoria el creer que lo antiguo es malo, lo dijo refiriéndose a las y los servidores que han permanecido por muchos años en sus puestos; de igual manera fue enfático al indicar que hay que borrar del imaginario colectivo, la idea que la evaluación es sinónimo de despido.

Arellano destacó otros temas que prioritariamente deben discutirse en las próximas mesas interinstitucionales. Se refirió a la reducción de contratos y el aumento de nombramientos; la complejidad y la carga de trabajo en la carrera judicial; nuevos desafíos; categorías; incentivos y capacitación.

La Gerente del Eje de Talento Humano de la Judicatura, María de Lourdes Macías, se mostró abierta a discutir las sugerencias. Se refirió además a los avances que –hasta ahora− se han logrado con la creación de instructivos para los concursos públicos y la capacitación constante. Algo que a juicio del consultor extranjero es una muestra del arduo trabajo que se está realizando en Ecuador. “Ustedes están implementando las políticas de Estado”, manifestó.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión Kichwa

Shuktak mamallaktamanta taripakkuna, yachanawasi Función Judicial turkay rurashkata allí rukukunkuna

Consejo de la Judicaturapak Eje de Talento Humano, shuktak yanapakwasikunamanta kachashkakunawan shuk Comité Interinstitucional nishkata rurashka, shuktak taripak llaktamanta kunashkakunata, yuyayta kunakunkapakmi kan, kay ruraykataka Jaime Arellano pushakun, kay kunashkakunata tantachishpa hapishpami shuk pakchirurayta Escuela de la Función Judicial mama llakta Ecuadorpak rurankapakmi kan.

Arellano, payka Chile mamallaktapi reforma procesal penal turkyta llankakmi kan, Subsecretario de Justicia kashpa, Ricardo Lagos mantakuy punllakuna, paymi riksichirka kallari kunashkakunata, kay yachana wasi Función Judicialpak.

Kay allí turkay rurashkami taripakwasipi llankashpa katinkapak ishkay kamaykuy tian. Kari warmi taripak wasipi llankakkuna paykunapak yachaypi ashtawan sinchiyachina shinallatak taripapukwasipi yachaykunatak illashkamanta.

Kay yachak runami, taripakwasipi llankaykunamanta ñukanchik yuyaypi mana allí yuyaykunata anchuchinami kanchik, nirka. Ñawpa taripakwasipi llankakkuna ashka watakunata llankashpa shamushkakuna, chaypi tukuy llankak runakunamanta yuyaykunata, pampashka shinami churana kanchik nirka, kamaykuta rurayka llankaymanta shukshichishpa kachana shinami nirka.

Yachak Arellano shuktak yuyaykunatapash shamuk tantanakuykunapi rimanakunami kanchik nirka, shinallatak contratos arinishkakunata pichiyachinami kanchik ashtawanpash nombramientokunata ashkayachinami kanchik nirka; sinchi ruraykunata ashka llankayta, carrera judicial, mushuk ruraykunamanta, categorías, yachaykunamanta shinallatak allí llankashkamanta yapaytakunamanta rimanakuna kanchik; nirka.

Consejo de la Judicaturapak, Eje de Talento Humano pushak, María de Lourdes Macías, tukuy shimichashkakunata rimanakunapak yuyay pashkashkami kan. Kunankama ruraypa shamushkamanta rikuchirka, mishanakunapak, harkachinapak ima shina ruranapak instructivos shinallatak yachaykuna rurarishpa katina kashkata rimarka. Shuktak mamallaktamanta taripak yuyaypika, Ecuador mamallaktapi shinchita llankashpa shamukushkata rikushkani nirka.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN